ซ่อยเพิ่นแหน่บ่
sôi pêrn nàe bò
释义
1名词B1
能帮[某人]一下吗？（依善方言）
依善（泰国东北部）方言中礼貌的是非问句，意为“请问能帮[某人]一下吗？”
例句
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1he; she; they (Isan)2that person; they (honorific, Isan)ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai非常重；非常严重ซ่อยเพิ่นแหน่บ่sôi pêrn nàe bòซ่อยเพิ่นแหน่บ่sôi pêrn nàe bò能帮[某人]一下吗？（依善方言）
他搬着很多重物。你能帮帮他吗？
单词拆解
+
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1他；她；他们（伊善语）2那个人；他们（敬称，伊善语）伊善语/东北泰语的第三人称代词，指代他、她或他们（单复数均可），具体含义取决于语境，语调通常为中性或礼貌第 2 部分
+
+
ซ่อยเพิ่นแหน่บ่sôi pêrn nàe bòซ่อยเพิ่นแหน่บ่sôi pêrn nàe bò能帮[某人]一下吗？（依善方言）