ค่าสินไถ่
kâa sĭn tài
释义
1名词B2
赎金
支付给绑架者或劫持者以换取人质获释的钱款
例句
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名ค่าสินไถ่kâa sĭn tàiค่าสินไถ่kâa sĭn tài1赎金2赎回金เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）สิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láan一千万บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）
绑匪索要一千万泰铢的赎金。
2名词C1
赎回金
支付用于从拘押或抵押中赎回人或财产的钱款；也常用于法律或宗教语境中
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首饰）2环状物/环带（技术用语）3量词（用于戒指）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）จำนำjam namจำนำjam nam1[动] 典当；抵押2典当物；抵押品และláeและláe和；与（并列连词）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern赚钱；挣钱มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）ค่าสินไถ่kâa sĭn tàiค่าสินไถ่kâa sĭn tài1赎金2赎回金เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1回来；返回2恢复；被归还
他典当了他的戒指，必须找钱支付赎金才能把它赎回来。
单词拆解
+
ค่าสินไถ่kâa sĭn tàiค่าสินไถ่kâa sĭn tài赎金