ค่อนข้างจัด

kôn-kâang jàt

释义

1副词B2

相当；比较（强烈/浓烈）

相当高的程度；颇；挺；常用于修饰颜色、味道、阳光等。

例句

แกงgaengแกงgaeng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：咖喱菜的种类或道数ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉ค่อนข้างจัดkôn-kâang jàtค่อนข้างจัดkôn-kâang jàt相当；比较（强烈/浓烈）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai下饭菜；配米饭的菜เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1很多；大量（口语，强调）2许多；大量（口语，强调）
这道咖喱的味道相当重；你可能需要配很多米饭吃。

相关单词

单词拆解

ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为用于形容词或副词前（此类词通常具有负面或不受欢迎的特质），表示相当高的程度并缓和批评语气（例如，‘ค่อนข้างแพง’ = 相当贵）。第 1 部分
+
จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）把事物整理得井井有条，或策划和举办活动第 2 部分
ค่อนข้างจัดkôn-kâang jàtค่อนข้างจัดkôn-kâang jàt相当；比较（强烈/浓烈）