คิดซับซ้อน
kít sáp són
释义
1动词B2
进行复杂或细致的思考
在思考某事时，细致入微地分析或考虑多个层面和因素。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得คิดซับซ้อนkít sáp sónคิดซับซ้อนkít sáp són1进行复杂或细致的思考2想得太多；把事情复杂化ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）นิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2一点点；稍微（修饰形容词或动词）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ข้อดีkôr deeข้อดีkôr dee优点；益处；优势และláeและláe和；与（并列连词）ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1缺点；劣势；不足之处2弱点；缺陷
在做决定之前，我们应该通过权衡利弊，进行更多层面的思考。
2动词B2
想得太多；把事情复杂化
以过于复杂的方式进行思考，使事情变得不必要地困难。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别คิดซับซ้อนkít sáp sónคิดซับซ้อนkít sáp són1进行复杂或细致的思考2想得太多；把事情复杂化จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到
这很简单；不要想得太复杂而拖慢了你的决定。
单词拆解
+
คิดซับซ้อนkít sáp sónคิดซับซ้อนkít sáp són进行复杂或细致的思考