คอพระคชาธาร
ko prá ká-chaa-taan
释义
1名词C1
御象颈部
御象的颈部（项背），即象夫乘坐的位置。（皇家用语）
例句
ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháang驯象师；赶象人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）คอพระคชาธารko prá ká-chaa-taanคอพระคชาธารko prá ká-chaa-taan1御象的脖颈2御象颈部3君主身边备受宠信的地位（比喻义）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）บังคับbang-kápบังคับbang-káp1强迫；迫使2控制；操纵；操作3强制的；义务的4执行；强制执行ช้างcháangช้างcháang大象หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；朝廷的；国家的2国家的；公共的；官方的3尊称（用于僧侣/圣物）4高僧（口语）
象夫坐在御象的脖子上以控制它。
2名词C2
御象的脖颈
国王御象的脖颈。用于皇家、正式或文学语境。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat画作；图画เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháang驯象师；赶象人นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）คอพระคชาธารko prá ká-chaa-taanคอพระคชาธารko prá ká-chaa-taan1御象的脖颈2御象颈部3君主身边备受宠信的地位（比喻义）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）บังคับbang-kápบังคับbang-káp1强迫；迫使2控制；操纵；操作3强制的；义务的4执行；强制执行ช้างcháangช้างcháang大象
在古老的绘画中，我们可以看到象夫坐在国王御象的脖子上控制它。
3名词C2
君主身边备受宠信的地位（比喻义）
比喻极其接近君主或掌权者且备受宠信的地位；心腹。
例句
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1秘书；私人助理（口语）2เลขานุการ 的简称ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1主席先生/女士（称呼用语）2主席（尊称）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan犹如；好比；类似คอพระคชาธารko prá ká-chaa-taanคอพระคชาธารko prá ká-chaa-taan1御象的脖颈2御象颈部3君主身边备受宠信的地位（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1理解；知晓（某事）2易于理解的；条理清晰的3承担后果；要倒霉（口语）4解决；理清；弄清楚ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
董事长的秘书就像他信任的心腹，比任何人都更了解公司的内部事务。
单词拆解
+
คอพระคชาธารko prá ká-chaa-taanคอพระคชาธารko prá ká-chaa-taan御象颈部