ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
释义
1名词C1
极度喜悦；欢庆
一种深刻的喜悦和欢欣感；通常用于正式或仪式场合
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót发表（正式）演讲ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1极度喜悦；欢庆2（佛教）法喜；禅悦ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa毕业；正式获得学位ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿
他在女儿毕业那天发表了充满深切喜悦的演讲。
2名词C2
（佛教）法喜；禅悦
在佛教语境中，与善法或冥想相关的振奋人心的喜悦或狂喜（法喜或禅悦）
例句
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nà在……期间；当……之时ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí冥想；打坐เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理状态；情绪4心理；精神-（复合词成分）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1变得平静；平息；安静下来2平静；安宁；安静3停止敌对行动；恢复和平ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1实践者；执行者2操作员；执行人员อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象；感觉（比喻用法）2押韵；头韵（诗歌修辞）3触觉；物理接触4触摸；接触กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1极度喜悦；欢庆2（佛教）法喜；禅悦ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内
冥想时，当心境开始平静，练习者可能会感受到内心升起的喜悦感。
相关单词
近义词
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtì喜悦；欢欣
喜悦；欢欣
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-dee极度高兴；狂喜
极度高兴；狂喜
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee高兴；喜悦；快乐；乐意
高兴；喜悦；快乐；乐意
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin dee欢乐，喜悦，欢欣鼓舞
欢乐，喜悦，欢欣鼓舞
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nát喜悦；欢欣（正式/文学）
喜悦；欢欣（正式/文学）
单词拆解
+
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee极度喜悦；欢庆