ขมาลาโทษ
kà-maa laa tôht
释义
1动词C1
[动] 正式请求原谅；请罪
正式请求某人原谅过去的错误，通常是在离开前或在重要场合（如出家前）作为一种表示尊敬的行为。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去学习；去上学ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขมาลาโทษkà-maa laa tôhtขมาลาโทษkà-maa laa tôht1[动] 正式请求原谅；请罪2正式的道歉行为；致歉仪式ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài长辈亲属ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
在出国留学之前，他打算去向所有的长辈正式请求原谅。
2名词C1
正式的道歉行为；致歉仪式
正式的道歉或请求原谅的仪式，通常是对长辈或老师表示尊敬时进行。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花环2方向盘มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1给予；颁发；授予2分派；委托；委任；授权3移交；交付；转让คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ขมาลาโทษkà-maa laa tôhtขมาลาโทษkà-maa laa tôht1[动] 正式请求原谅；请罪2正式的道歉行为；致歉仪式
学生们带来了花环送给老师，作为正式的道歉。