การแสดงความเสียใจ
gaan sà-daeng kwaam sĭia jai
释义
1名词B1
慰问；哀悼
向遭遇损失或不幸的人表达同情或悲伤的行为
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam发送信息；发短信เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jai1慰问；哀悼2致哀；吊唁หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ทราบsâapทราบsâap1知道；知晓（礼貌/正式）2获悉；知悉（敬语/正式）ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息
朋友们在听到坏消息后发来信息表示哀悼。
2名词B2
致哀；吊唁
通常在丧亲语境下表达同情的正式做法
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信件2公函；正式信件เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jai1慰问；哀悼2致哀；吊唁ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1死者；遇难者（新闻/官方）2死亡人数（集体/统计）
公司寄出了一封信，向死者家属表示哀悼。
单词拆解
+
การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jai慰问；哀悼