เสียหยัง

sĭia yăng

Meanings

1NounB1

what's broken?; what's wrong? (Isan dialect)

An Isan dialect question asking 'what is broken?', 'what's not working?', or 'what went wrong?'. It can refer to a malfunctioning device, a failed plan, or any negative outcome.

Examples

ทีวีtee weeทีวีtee wee1television (broadcast medium)2classifier: เครื่อง / เครื่องรับ3television (device)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onบ่ติดbòr dtìtบ่ติดbòr dtìt1[to] fail to start; not turn on (engine, light, device; fire) (Isan/Northern Thai)2not stuck; not jammed (traffic) (Isan/Northern Thai)3not sticking; not attached (Isan/Northern Thai)4not infected; test negative (Isan/Northern Thai)5not addicted; not hooked (Isan/Northern Thai)6[to] not get accepted; not pass (a selection) (Isan/Northern Thai)7no problem; I don’t mind (Isan/Northern Thai)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)เสียหยังน้อsǐa-hǎng-ná
The TV won't turn on. I wonder what's wrong with it.

Related Words

Word Breakdown

เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badPart 1
+
หยังyăngหยังyăngwhat (Isan/Lao dialect)Part 2
เสียหยังsĭia yăngเสียหยังsĭia yăngwhat's broken?; what's wrong? (Isan dialect)