เสียงลมแทรก
sĭiang lom sâek
Meanings
1NounB2
wind noise in audio; wind interference
unwanted noise caused by air movement across a microphone (outdoor wind or breath blasts), typically a low-frequency rumble or whoosh that degrades recordings
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodอัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)คลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2clip (fastener)3[to] clip; fasten with a clip4magazine/clip (ammo) — informal5classifier: video clipsนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeoff-site; on locationลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1very strong; intense2[!] intense; harshจนมีjon meeจนมีjon meeuntil there is/are; so that there is/areเสียงลมแทรกsĭiang lom sâekเสียงลมแทรกsĭiang lom sâek1wind noise in audio; wind interference2airflow noise intrusionเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuouslyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
When I was recording the clip outdoors, the wind was so strong that there was constant wind noise in the recording.
2NounC1
airflow noise intrusion
audible noise from air currents (e.g., fans, vents) leaking into a recording or transmission and reducing clarity
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงลมแทรกsĭiang lom sâekเสียงลมแทรกsĭiang lom sâek1wind noise in audio; wind interference2airflow noise intrusionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พัดลมpát lomพัดลมpát lom1fan (electric)2fan (handheld)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
I can't hear you very clearly; it sounds like there's constant noise from a fan.
Word Breakdown
+
เสียงลมแทรกsĭiang lom sâekเสียงลมแทรกsĭiang lom sâekwind noise in audio; wind interference