เรื่องเป็นราว
rêuuang bpen raao
Meanings
1NounB2
a formal/serious matter; a full-blown issue
a matter that has become formal or serious, escalating beyond casual; a fully developed issue
Examples
แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightlyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1serious; a big deal2properly; in earnest; formallyใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1large; huge; massive2grand; imposing; magnificentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
It was just a small argument, there was no need to turn it into such a serious issue.
2NounB2
properly; in an orderly, formal way
in a proper, organized, or structured manner, with full details or formality
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1serious; a big deal2properly; in earnest; formallyได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Could you please tell me about the incident in a proper, structured manner?
Related Words
Word Breakdown
+
เรื่องเป็นราวrêuuang bpen raaoเรื่องเป็นราวrêuuang bpen raaoa formal/serious matter; a full-blown issue