เผลอซู้ด
plĕr sóot
Meanings
1VerbB2
[to] involuntarily slurp or sharply inhale
To unintentionally make a sharp, audible intake of breath or a slurping sound ('ซู้ดซู้ดsúut1slurping sound; sucking-in sound2[to] slurp; suck in noisily'), typically as a reaction to eating something very hot, spicy, or sour.
Examples
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (spicy-sour Thai soup)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1very hot; piping hot2freshly; while still hotถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เผลอซู้ดplĕr sóotเผลอซู้ดplĕr sóot[to] involuntarily slurp or sharply inhaleปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ทีteeทีtee1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3[!] hey; you there (brusque/colloquial)4classifier: times; hits; strokes; attemptsเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)เผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/biting
This hot and sour soup is very delicious, but I unintentionally slurped several times because it's spicy.
Word Breakdown
+
เผลอซู้ดplĕr sóotเผลอซู้ดplĕr sóot[to] involuntarily slurp or sharply inhale