เป๋นหยัง

bpĕn yăng

Meanings

1NounA2

why?; what's the matter?

A Northern Thai dialect question phrase meaning 'why?' or 'what's the matter?/what's wrong?'.

Examples

เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăngwhy?; what's the matter?เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)
What's wrong?

Related Words

Word Breakdown

เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1[to] be (Northern Thai)2[to] know how; be skilled (at [sth])3[to] have; suffer from (an illness)Part 1
+
หยังyăngหยังyăngwhat (Isan/Lao dialect)Part 2
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăngwhy?; what's the matter?