เบี้ยวงาน(bîiao ngaan)

Meanings

1VerbB1

[to] skip work; [to] shirk one's duty

to skip work, fail to show up for a job, or avoid doing one's assigned tasks

Examples

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (male given name)เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaan[to] skip work; [to] shirk one's dutyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1[to] coat with paint2[to] paint (a surface)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
Yesterday Somchai skipped work and didn't come to help us paint the house.

Word Breakdown

เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1[to] default; renege; no-show2askew; warped; crooked3to warp; to bend out of shapePart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsPart 2
เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaan[to] skip work; [to] shirk one's duty