เกรงใจนะ(greng jai ná)

Meanings

1NounB1

I don't want to impose; I feel bad troubling you

an expression used to show consideration, reluctance to impose, or fear of troubling someone

Examples

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feedหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náI don't want to impose; I feel bad troubling you
You don't have to treat me. I don't want to impose.

Word Breakdown

เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[to] hold back out of consideration2[to] feel reluctant out of respect/considerationPart 1
+
นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)Part 2
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náI don't want to impose; I feel bad troubling you
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Made with love and ❤️

SupportPrivacyTerms