ฮ่วมแรง
hûuam raeng
Meanings
1NounB2
[to] cooperate; [to] join forces
to cooperate or join forces, often for a common goal or task; dialectal (Northern Thai and Isan/Lao).
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)พากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raeng[to] cooperate; [to] join forcesซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1[to] repair; fix2[to] renovate; restore3[to] patch up; make minor repairsสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiwooden bridgeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàaflash flood; mountain torrent
The villagers joined forces to repair the wooden bridge that was broken by a flash flood.
Related Words
Similar Meaning
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng[to] join forces; work together
[to] join forces; work together
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu[to] cooperate; collaborate
[to] cooperate; collaborate
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai[to] join forces; work together wholeheartedly
[to] join forces; work together wholeheartedly
Word Breakdown
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raeng[to] cooperate; [to] join forces