อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย(aa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai)
Meanings
1VerbC1
[to] invoke the virtues of the Triple Gem
To respectfully call upon the virtues of the Triple Gem—the Buddha, the Dhamma (his teachings), and the Sangha (the monastic community)—for blessing, protection, or spiritual support.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngBuddhist monastic rite; monk-officiated ceremonyประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2subject (grammar)3classifier: presidents/chairs4principal; chief (attrib.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1[to] make opening remarks; introduce2[to] lead a recitation; prompt a pledgeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai[to] invoke the virtues of the Triple Gem
Before the monastic ceremony begins, the chairperson will lead in reciting the invitation for the virtues of the Triple Gem.
Word Breakdown
+
อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai[to] invoke the virtues of the Triple Gem