ออกรุ่ง

òk rûng

Meanings

1NounB2

[to] be flattering (on [sb]); make [sb] look radiant

of a color, style, or makeup: to look bright and fresh on [sb]; to be flattering to [sb]'s appearance

Examples

ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstickสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1pink; pink-colored2pink (color)3rosy; romantic (figurative)แท่งtâengแท่งtâeng1rod; bar; stick (solid, elongated piece)2classifier (long, solid pieces)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทาtaaทาtaa1[to] coat; paint (surface)2[to] apply; spread (a substance)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ออกรุ่งòk rûngออกรุ่งòk rûng1[to] be flattering (on [sb]); make [sb] look radiant2[to] look promisingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This pink lipstick looks really bright and fresh on you.
2NounB2

[to] look promising

to show signs of success; to seem likely to do well (colloquial)

Examples

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1[to] think/assume (that)2I thought…! (exclam.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปไม่รอดbpai mâi rôtไปไม่รอดbpai mâi rôt[to] fail; not make itแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herออกรุ่งòk rûngออกรุ่งòk rûng1[to] be flattering (on [sb]); make [sb] look radiant2[to] look promisingแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
At first, I thought it wouldn't survive, but now her business is starting to show signs of success.

Related Words

Word Breakdown

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignPart 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1dawn; daybreak2[to] dawn; break (of day)3[to] flourish; thrive (literary/poetic)4promising; auspicious (literary/poetic)Part 2
ออกรุ่งòk rûngออกรุ่งòk rûng[to] be flattering (on [sb]); make [sb] look radiant