หน้ามืดตามัว

nâa mêuut dtaa muua

Meanings

1NounB1

[to] feel faint; black out

To suddenly feel dizzy with one’s vision going dark, nearly fainting (e.g., from heat, low blood sugar, or exhaustion).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1[to] feel faint; black out2blinded by strong emotion; unable to think clearlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1greed2lobha (Buddhist concept)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporation
He was blinded by greed, so he stole the company's money.
2NounB2

blinded by strong emotion; unable to think clearly

So overwhelmed by a strong emotion like greed, lust, or anger that one loses clear judgment and acts rashly.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1[to] feel faint; black out2blinded by strong emotion; unable to think clearlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1greed2lobha (Buddhist concept)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporation
He was blinded by greed, so he stole the company's money.

Related Words

Word Breakdown

หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1dizzy spell; blackout2overcome by greed/lust (fig.)3[to] feel faint; vision goes blackPart 1
+
ตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1blurry vision2blurred vision (symptom)Part 2
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua[to] feel faint; black out