สิ้นเยื่อใย

sîn yêua yai

Meanings

1VerbB2

[to] have no feelings left [for sb]

to no longer have any emotional attachment, affection, or connection to someone; to have completely cut ties.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan[to] break up (with each other)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yai[to] have no feelings left [for sb]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After they broke up, she said she no longer had any feelings for him.

Related Words

Word Breakdown

สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] terminate; [to] cease (formal)Part 1
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1lingering attachment; emotional bond2fibrous tissue; fiberPart 2
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yai[to] have no feelings left [for sb]