สำนักราชเลขาธิการ(săm-nák râat lay-kăa-tí-gaan)
Meanings
1Proper nounC1
former Office of His Majesty's Principal Private Secretary (Thailand)
The former Thai government office that served as the King's secretariat. In 2017 it was reorganized as the Office of His Majesty's Principal Private Secretary (สำนักงานราชเลขานุการในพระองค์), a royal unit separate from the Bureau of the Royal Household (สำนักพระราชวังสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangBureau of the Royal Household (Thailand)).
Examples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan[to] be a civil servantที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสำนักราชเลขาธิการsăm-nák râat lay-kăa-tí-gaanสำนักราชเลขาธิการsăm-nák râat lay-kăa-tí-gaanformer Office of His Majesty's Principal Private Secretary (Thailand)
A long time ago, my grandfather was a civil servant at the Office of the Royal Secretariat.
Word Breakdown
+
สำนักราชเลขาธิการsăm-nák râat lay-kăa-tí-gaanสำนักราชเลขาธิการsăm-nák râat lay-kăa-tí-gaanformer Office of His Majesty's Principal Private Secretary (Thailand)