มื้อหน้า(méu nâa)

Meanings

1AdverbA2

tomorrow; the next day (Isan)

Isan/Northeastern usage: tomorrow; the following day (context-dependent).

Examples

มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1next time/next occasion (Isan)2tomorrow; the next day (Isan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet up
See you tomorrow.
2AdverbB1

next time/next occasion (Isan)

Isan/Northeastern usage: the next time; on the next occasion.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1busy; not free2occupied; taken (of a seat/room/line)มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1next time/next occasion (Isan)2tomorrow; the next day (Isan)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet upนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I'm not free today. Let's meet next time, okay?

Related Words

Word Breakdown

มื้อméuuมื้อméuu1meal2classifier: mealsPart 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 2
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâatomorrow; the next day (Isan)