มันดราม่าซอสมาก
man draa-mâa sót mâak
Meanings
1NounB2
overly dramatic; very full of drama (slang)
An internet slang phrase describing something as extremely dramatic or over-the-top; here, 'ซอสซอสsótsauce; condiment' is used playfully as a filler with no literal meaning.
Examples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[to] tell [sb]; [to] recount (to [sb]); [to] share what happened (with [sb])เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)มันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakมันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakoverly dramatic; very full of drama (slang)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)แกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)3old person; elder (colloquial, can be rude)4you (spouse/intimate, dialectal)
The story my friend told me yesterday was so dramatic, girl.
Related Words
Word Breakdown
+
มันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakมันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakoverly dramatic; very full of drama (slang)