พิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์(pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-pan)
Meanings
1VerbB2
[to] consider product scale
to assess the sizing, range, or dimensions of a product line
Examples
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanteam; crew (work group)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-panพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-pan1[to] consider product scale2[to] evaluate product scalabilityเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-shirt; teeคอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1collection (of items)2fashion collection3[classifier for collections]ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกี่gèeกี่gèe1how many; how much2how many? (pron.)ไซส์sáiไซส์sái1[to] size [sth] (specify/assign a size)2size (measurement category)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
The team is assessing the product sizing for the new t-shirt collection to decide how many sizes there should be.
2VerbB2
[to] evaluate product scalability
to evaluate how a product can be scaled in production or market reach, including capacity and cost implications
Examples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plantต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferateสเกลผลิตภัณฑ์sà-gayn pà-lìt-dtà-panสเกลผลิตภัณฑ์sà-gayn pà-lìt-dtà-pan1product scaling (production/operations)2product scale (scope/size)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which wayถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1order value (money)2ordered quantity (units)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[to] increase; rise; go up2more (than before); to a greater degree3increased; higher; greater than beforeสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1double; twice; twofold2double; twofold
The factory needs to evaluate how to scale the product if orders double.
Word Breakdown
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onPart 1
+
พิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-panพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-pan[to] consider product scale