น้ำเต้า

náam dtâo

Meanings

1NounB1

bottle gourd; calabash

A type of gourd (Lagenaria siceraria) with a hard shell, often bottle- or round-shaped; eaten as a vegetable when young, and dried shells used as containers or instruments.

Examples

ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)น้ำเต้าnáam dtâoน้ำเต้าnáam dtâo1bottle gourd; calabash2pumpkin (Southern Thai)3Hoo Hey How dice game (short form)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ผลpŏnผลpŏn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageอ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerผัดpàtผัดpàt1[to] stir-fry [sth]2stir-fry; stir-fried dish3[to] postpone; put off; delayกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
Auntie grows gourds behind the house and stir-fries the young fruits to eat.
3 more examples
2NounB1

pumpkin (Southern Thai)

A Southern Thai name for pumpkin, a large fruit with a thick skin whose flesh is cooked as food.

Examples

3 more examples
3NounC1

Hoo Hey How dice game (short form)

A traditional gambling dice game formally called น้ำเต้าปูปลา; the game is often referred to simply as น้ำเต้าน้ำเต้าnáam dtâo1bottle gourd; calabash2pumpkin (Southern Thai)3Hoo Hey How dice game (short form).

Examples

My neighbor likes to gather and play Namtao with his friends after work.
3 more examples