นำวิญญาณ
nam win-yaan
Meanings
1VerbB2
[to] guide [sb's] spirit
to lead or guide [sb's] soul or spirit, often in a funeral or religious rite, such as guiding it to the afterlife.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1[to] invite (a monk respectfully)2[to] kindly…/please… (to a monk)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำวิญญาณnam win-yaanนำวิญญาณnam win-yaan[to] guide [sb's] spiritของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1deceased person; fatality (news/official)2fatalities (collective/statistical)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1[to] go to; proceed to (a place)2[to] reach; move toward (a state)สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìgood destination; blessed afterlife
The family invited monks to chant in order to guide the deceased's soul to a peaceful afterlife.
Related Words
Word Breakdown
+
นำวิญญาณnam win-yaanนำวิญญาณnam win-yaan[to] guide [sb's] spirit