ติดสะโพก
dtìt sà-pôhk
Meanings
1AdjectiveB1
joined at the hip; inseparable
very close and always together, like being joined at the hip; said of people who go everywhere together (informal)
Examples
สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ตัวติดกันdtuua dtìt ganตัวติดกันdtuua dtìt ganinseparable; always togetherอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1as if; as though2like; just like (colloquial)ติดสะโพกdtìt sà-pôhkติดสะโพกdtìt sà-pôhkjoined at the hip; inseparableไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2anywhere; nowhereก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occurตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
Those two are inseparable like they're joined at the hip; they go everywhere together.
Related Words
Word Breakdown
+
ติดสะโพกdtìt sà-pôhkติดสะโพกdtìt sà-pôhkjoined at the hip; inseparable