ติดตื้น

dtìt dtêun

Meanings

1NounB2

[to] run aground

Of a boat or ship: to get stuck on the bottom in shallow water.

Examples

เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaolong-tail boatของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1[to] run aground2superficial; shallow-mindedเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคนขับkon kàpคนขับkon kàpdriver; chauffeur; operator (of a vehicle)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ชินchinชินchin1used to; accustomed (to)2[to] get used to; become accustomed3calloused; hardened (skin)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1route; path2course; path (figurative)3road/line of travel; track
Our long-tail boat got stuck in the shallows because the driver wasn't familiar with the route.
2NounC1

superficial; shallow-minded

Describes a person or thinking that is only on the surface; not deep or thoughtful (figurative).

Examples

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1[to] run aground2superficial; shallow-mindedไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1immediate; pressing; at hand2for now; ad hoc
His thinking is a bit superficial; he only sees the immediate problem.

Related Words

Word Breakdown

ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toPart 1
+
ตื้นdtêunตื้นdtêun1shallow (not deep)2superficial; shallow (figurative)Part 2
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun[to] run aground