ดิวะ

dì wá

Meanings

1ParticleB2

[particle] (informal) used to urge, insist, or agree

A very informal particle, often used among male friends, added to the end of a statement to urge, insist, command, or express strong agreement. It carries a rough or emphatic tone.

Examples

มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste timeรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดิวะdì wáดิวะdì wá[particle] (informal) used to urge, insist, or agreeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
What are you waiting for? Hurry up and go, or you'll be late!

Related Words

Word Breakdown

ดิdíดิdí[!] informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)Part 1
+
วะwáวะwá1particle: adds force to a statement (very informal, rough)2particle (question; very informal, rough): used at sentence end to add bluntness/attitudePart 2
ดิวะdì wáดิวะdì wá[particle] (informal) used to urge, insist, or agree