ชั่วฟ้าดินสลาย(chûua fâa din sà-lăai)
Meanings
1AdverbC1
forever; eternally
forever; eternally; until the end of time (often used in a poetic or romantic context)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearและláeและláeand (coordinating)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตราบdtràapตราบdtràap1until; up to (time/extent)2as long as (condition)ชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiforever; eternally
I will love and take care of you until the end of time.
Related Words
Word Breakdown
+
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1heaven and earth; the natural world2heaven and earth as higher powersPart 2
+
ชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiforever; eternally