ความจุข้อมูล
kwaam jù kô moon
Meanings
1NounB2
data/storage capacity
The maximum amount of digital data that a device or storage medium can hold, expressed in bytes (e.g., GB, TB).
Examples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕua portable phone using wireless networksของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moon1data/storage capacity2channel/information capacity (communications)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative; unfavorableรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1picture; image2file/image attachmentออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignบ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)
My mobile phone's data storage is almost full; I need to delete some pictures.
2NounC1
channel/information capacity (communications)
In information and communications theory, the maximum rate at which information can be transmitted through a channel with specified reliability, typically measured in bits per second; often referred to in Thai as ความจุของช่องสัญญาณ.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1the Internet2internet access/serviceพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak[to] have to choose; must chooseแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1package (bundle)2package; parcel3packaging; presentation (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moon1data/storage capacity2channel/information capacity (communications)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsช่องสัญญาณchông săn-yaanช่องสัญญาณchông săn-yaanchannel (signal)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1quite/very high (reduplicated)2up high; at a high pitch/level
If you want many people in the house to use the internet simultaneously, you need to choose a package with a high channel data capacity.
Related Words
Word Breakdown
+
ความจุข้อมูลkwaam jù kô moonความจุข้อมูลkwaam jù kô moondata/storage capacity