ขัดเคลือบสี
khàt klêuuap sĕe
Meanings
1VerbB2
[to] polish then apply a protective coating to paint
to polish a painted surface to restore gloss and then apply a protective layer (e.g., wax, sealant, or ceramic), especially on car paint
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ขัดเคลือบสีkhàt klêuuap sĕeขัดเคลือบสีkhàt klêuuap sĕe1[to] polish then apply a protective coating to paint2paint polishing-and-coating serviceสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamshiny; glossy; lustrous; gleamingเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1same as before; unchanged2as before; as usual
I'm going to get my car polished and coated this weekend to restore its original shine.
2NounB2
paint polishing-and-coating service
the process/service of polishing a painted surface and applying a protective coat for shine and protection
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ขัดเคลือบสีkhàt klêuuap sĕeขัดเคลือบสีkhàt klêuuap sĕe1[to] polish then apply a protective coating to paint2paint polishing-and-coating serviceมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1newly arrived; new2[to] come again; come back another timeเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1gleaming; mirror-shiny2spotlessly clean (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I just had my car polished and coated; it's so shiny now.
Word Breakdown
+
+
ขัดเคลือบสีkhàt klêuuap sĕeขัดเคลือบสีkhàt klêuuap sĕe[to] polish then apply a protective coating to paint