กินสตรีทฟู้ดกัน(gin sà-dtrèet fôot gan)

Meanings

1NounA2

let’s eat street food (together)

A phrase used to invite or suggest eating street food together.

Examples

หิวhĭuหิวhĭu1hungry2[to] be hungry; feel hungryแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganกินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganlet’s eat street food (together)
I'm hungry. Let's go eat street food.

Word Breakdown

กินสตรีทฟู้ดgin sà-dtrèet fúutกินสตรีทฟู้ดgin sà-dtrèet fúut[to] eat street foodPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
กินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganกินสตรีทฟู้ดกันgin sà-dtrèet fôot ganlet’s eat street food (together)