การผูกพัทธสีมา
gaan pòok pát-tá-sĕe-maa
Meanings
1NounC1
sīmā boundary consecration (ceremony)
the act or ceremony of formally establishing and sanctifying the sīmā (sacred boundary) of a temple’s ordination hall (ubosot), often involving the placement of boundary stones (luk nimit)
Examples
วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolการผูกพัทธสีมาgaan pòok pát-tá-sĕe-maaการผูกพัทธสีมาgaan pòok pát-tá-sĕe-maasīmā boundary consecration (ceremony)ฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mít[to] bury sacred boundary stones for an ordination hallในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The temple near my house will have a sīmā consecration and boundary stone burial ceremony next month.
Word Breakdown
+
การผูกพัทธสีมาgaan pòok pát-tá-sĕe-maaการผูกพัทธสีมาgaan pòok pát-tá-sĕe-maasīmā boundary consecration (ceremony)