การนำร่อง

gaan nam rông

Meanings

1NounB2

pilotage; piloting

the act of guiding a ship or aircraft, especially by a pilot; pilotage.

Examples

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1experienced2[to] have experienceด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsการนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1pilotage; piloting2pilot (project/study)เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káacargo ship; freighterขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)20ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year
The captain has over 20 years of experience in the pilotage of large cargo ships.
2NounB2

pilot (project/study)

a trial or test of a new idea, project, or system before it is introduced on a larger scale.

Examples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngpilot project; pilot schemeบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (using discrete values, e.g., 0/1)2digital (technology/sector)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1last; previous (postposed)2ago (postposed after duration)
The government has already started a pilot project for digital ID cards in some areas.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
นำร่องnam rôngนำร่องnam rông1pilot; trial run; prototype phase/project2[to] pilot; [to] run a trial; [to] pave the way3pilot (adj.); trial (adj.)Part 2
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rôngpilotage; piloting