การตั้งหลัก

gaan dtâng làk

Meanings

1NounB2

stabilization; regaining footing

the act of stabilizing oneself or a situation, such as regaining one's physical or mental balance, or establishing a firm foundation.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad newsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeสักพักsàk pákสักพักsàk pák1for a while; for a bit2a while; a short time3after a while; in a little whileในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การตั้งหลักgaan dtâng làkการตั้งหลักgaan dtâng làkstabilization; regaining footingและláeและláeand (coordinating)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1[to] come to terms; resign oneself2[to] brace oneself; steel oneself
Upon hearing the bad news, she needed some time to stabilize herself and come to terms with it.

Word Breakdown

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1establishment; founding; setting up2erecting; placing upright; positioning; aiming3adjustment; tuning; setting (values/parameters)Part 1
+
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsPart 2
การตั้งหลักgaan dtâng làkการตั้งหลักgaan dtâng làkstabilization; regaining footing