ไปวนตรง
bpai won dtrong
Ý nghĩa
1Động từB2
đi vòng rồi đi thẳng (chỉ đường)
đi đường vòng hoặc đi quanh một thứ gì đó, sau đó tiếp tục đi thẳng (dùng làm chỉ dẫn hướng đi)
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1bùng binh; vòng xuyến2compa (dụng cụ vẽ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปวนตรงbpai won dtrongไปวนตรงbpai won dtrongđi vòng rồi đi thẳng (chỉ đường)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นหลักsên làkเส้นหลักsên làkđường chính; tuyến chính
Khi bạn đến vòng xuyến, hãy đi vòng quanh nó rồi tiếp tục đi thẳng để ra đường chính.
Phân tích từ
+
ไปวนตรงbpai won dtrongไปวนตรงbpai won dtrongđi vòng rồi đi thẳng (chỉ đường)