ในดี
nai dee
Ý nghĩa
1Danh từC1
tâm tính tốt; lương thiện từ trong tâm (văn chương)
Có tính cách tốt hoặc ý định tốt mặc cho biểu hiện bên ngoài ra sao; lương thiện thẳm sâu bên trong (từ dùng trong văn chương, thơ ca).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengnói nặng lờiๆ-แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnhưng thực ra; nhưng thực tế là; trên thực tếแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ในดีnai deeในดีnai deetâm tính tốt; lương thiện từ trong tâm (văn chương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!
Anh ấy nói năng gay gắt, nhưng sâu thẳm bên trong anh ấy là người tốt và thích giúp đỡ mọi người một cách thầm lặng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ในดีnai deeในดีnai deetâm tính tốt; lương thiện từ trong tâm (văn chương)