โรงสีข้าว
rong sĕe kâao
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà máy xay xát lúa gạo
Một cơ sở nơi lúa được chế biến (làm sạch, tách vỏ, xát trắng) để sản xuất gạo trắng ăn được; cũng có thể chỉ doanh nghiệp xay xát lúa gạo.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1thóc; lúa chưa xay xát2thóc; lúa (sản lượng nói chung)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaonhà máy xay xát lúa gạoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Chú đã mang lúa đi bán ở nhà máy xay xát lúa gạo trong huyện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaonhà máy xay xát lúa gạo