โรงคั่ว

rohng kûa

Ý nghĩa

1Danh từB2

xưởng rang; cơ sở rang

Cơ sở hoặc nhà máy nơi các mặt hàng như hạt cà phê, ca cao, trà hoặc các loại hạt được rang để kinh doanh; chỉ địa điểm, không phải máy rang.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faexưởng rang cà phê; nhà máy rang cà phêเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Rai
Anh ấy đã mở xưởng rang cà phê nhỏ của riêng mình ở Chiang Rai.

Phân tích từ

โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngtòa nhà được sử dụng cho một chức năng cụ thể (vd: nhà máy, bệnh viện, rạp chiếu phim); thường xuất hiện dưới dạng tiền tố trong từ ghépPhần 1
+
คั่วkûuaคั่วkûua1rang; sao khô2đảo khô; rang3sự rang; quá trình rangNấu các nguyên liệu trong chảo với ít hoặc không có dầu cho đến khi khô và có mùi thơm (ví dụ: hạt cà phê, ớt, gia vị, các loại hạt).Phần 2
โรงคั่วrohng kûaโรงคั่วrohng kûaxưởng rang; cơ sở rang