โฟกัสยาก

foo-gát yâak

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó lấy nét (quang học)

Máy ảnh hoặc ống kính khó đạt được tiêu điểm rõ nét (ví dụ: trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc độ tương phản thấp).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โฟกัสยากfoo-gát yâakโฟกัสยากfoo-gát yâak1khó lấy nét (quang học)2khó tập trungมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong điều kiện ánh sáng yếu, chiếc máy ảnh này rất khó lấy nét.
2Tính từB1

khó tập trung

Khó duy trì sự chú ý hoặc khả năng tập trung tinh thần vào một nhiệm vụ hoặc chủ đề.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ง่วงngûuangง่วงngûuangbuồn ngủ; ngái ngủเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)โฟกัสยากfoo-gát yâakโฟกัสยากfoo-gát yâak1khó lấy nét (quang học)2khó tập trungตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bài
Hôm nay tôi buồn ngủ, nên thật khó để tập trung khi đọc sách.

Từ liên quan

Phân tích từ

โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1tiêu điểm; độ lấy nét (quang học; máy ảnh)2tập trung; lấy nét3trọng tâm; trung tâm của sự chú ýđiểm hoặc cài đặt mà tại đó hình ảnh sắc nét trong quang học hoặc nhiếp ảnh; sự điều chỉnh làm cho hình ảnh trở nên rõ nétPhần 1
+
ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănkhó có khả năng xảy ra; được dùng như trạng từ với nghĩa 'hầu như không' hoặc 'hiếm khi'Phần 2
โฟกัสยากfoo-gát yâakโฟกัสยากfoo-gát yâakkhó lấy nét (quang học)