โป๊ะเชะ

bpó-ché

Ý nghĩa

1Thán từB1

hoàn toàn chính xác!; chuẩn xác!

dùng để nói rằng điều gì đó hoàn toàn chính xác, đúng đắn hoặc vô cùng đúng lúc; chuẩn xác.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót maytrạm xe buýt; điểm dừng xe buýtปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปั๊บbpápปั๊บbpáp1ngay lập tức; tức thì (khẩu ngữ)2tiếng vỗ/bật nhẹ; [thán từ] tách/bốp!โป๊ะเชะbpó-chéโป๊ะเชะbpó-chéhoàn toàn chính xác!; chuẩn xác!พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Ngay khi tôi vừa đến trạm xe buýt thì xe buýt tới. Thật đúng lúc!

Từ liên quan