โปรเก่า(bproh gào)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ưu đãi cũ; gói khuyến mãi cũ

Ưu đãi, kế hoạch hoặc gói khuyến mãi trước đây hoặc đã hết hạn (ví dụ: đối với mạng điện thoại di động hoặc dịch vụ internet).

Ví dụ

โปรเก่าbproh gào ของkŏng ผมpŏm หมดอายุmòt aa-yù แล้วláeo เลยloie ต้องdtông หาhăa โปรbpro ใหม่mài

Gói khuyến mãi cũ của tôi đã hết hạn, nên tôi phải tìm một gói mới.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากyàak กลับไปglàp bpai ใช้chái โปรเก่าbproh gào มากกว่าmâak gwàa โปรbpro ใหม่mài ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa เลยloie

Tôi thà quay lại dùng gói khuyến mãi cũ còn hơn; cái mới chẳng đáng chút nào.

ลูกค้าlûuk-káa หลายคนlăai kon บ่นbòn ว่าwâa โปรโมชั่นbproh-moh-chán ปัจจุบันbpàt-jù-ban สู้sôo โปรเก่าbproh gào ไม่ได้mâi dâai

Nhiều khách hàng đang phàn nàn rằng chương trình khuyến mãi hiện tại không thể so sánh được với chương trình trước đó.

ทางtaang ค่ายมือถือkâai meuu tĕuu แจ้งว่าjâeng wâa ลูกค้าlûuk-káa ไม่สามารถmâi săa-mâat ย้ายyáai กลับไปglàp bpai ใช้chái โปรเก่าbproh gào ที่têe ยกเลิกyók-lêrk ไปแล้วbpai láew ได้dâi อีกèek

Nhà mạng thông báo rằng khách hàng không thể chuyển lại các gói khuyến mãi cũ đã bị ngừng cung cấp.

2Danh từB2

cựu chuyên nghiệp; cựu tuyển thủ (thông tục)

Thuật ngữ không chính thức chỉ người từng là dân chuyên nghiệp trong một lĩnh vực nào đó (ví dụ: chơi game, thể thao); cựu tuyển thủ chuyên nghiệp.

Ví dụ

เขาkăo เคยkoei เป็นbpen นักแข่งnák kàeng เกมgaym ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang แต่dtàe ตอนนี้dton née เป็นbpen แค่kâe โปรเก่าbproh gào ที่มาtêe maa สตรีมsà-dtreem เล่นๆlên lên

Anh ấy từng là một game thủ thi đấu nổi tiếng, nhưng giờ anh ấy chỉ là một cựu game thủ chuyên nghiệp livestream cho vui.

Thêm 3 ví dụ

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เป็นbpen โปรเก่าbproh gào กีฬาgee-laa กอล์ฟgóp เขาkăo เลยloie สอนsŏn ฉันchăn เรื่องrêuuang การสวิงgaan sà-wing ไม้mái ได้dâi ดีมากdee mâak

Chú tôi là một cựu vận động viên golf chuyên nghiệp, vì vậy chú ấy đã có thể dạy tôi cách vung gậy rất tốt.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะเป็นjà bpen โปรเก่าbproh gào ไปแล้วbpai láew แต่dtàe วิสัยทัศน์wí-săi-tát ในnai การวิเคราะห์gaan wí-krór เกมgaym ของเขาkŏng kăo ยังคงyang kong เฉียบคมchìiap kom กว่าgwàa ใครkrai

Mặc dù là một cựu vận động viên chuyên nghiệp, tầm nhìn của anh ấy trong việc phân tích trận đấu vẫn sắc bén hơn bất kỳ ai khác.

โปรเก่าbproh gào หลายคนlăai kon ยอมรับyom ráp ว่าwâa การปรับตัวgaan bpràp dtuua เข้ากับkâo gàp ชีวิตปกติchee-wít bpòk-gà-dtì หลังlăng เลิกlêrk แข่งkàeng เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe ท้าทายtáa-taai มากmâak

Nhiều cựu vận động viên chuyên nghiệp thừa nhận rằng việc thích nghi với cuộc sống bình thường sau khi giải nghệ là một thử thách lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โปรโมชั่นเดิมbproh-moh-chân derm

khuyến mãi cũ; cùng một khuyến mãi

Phân tích từ

โปรbproPhần 1

+

เก่าgàoPhần 2

โปรเก่าbproh gào