โทนแดง(tohn daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tông đỏ; tông màu đỏ
Một tông màu hoặc bảng màu tổng thể mà màu đỏ chiếm ưu thế hoặc hơi ngả sang đỏ.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)2trang điểm; trang điểm cho ai đóโทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengtông đỏ; tông màu đỏดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánสดใสsòt săiสดใสsòt săi1rực rỡ; tươi sáng2trong trẻo (âm thanh/giọng nói)3vui vẻ; hoạt bát4quang đãng (thời tiết)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Hôm nay cô ấy trang điểm tông đỏ và trông rạng rỡ hơn nhiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakแสงsăengโทนแดงtohn daengเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapดูdooอบอุ่นòp ùnและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
Nhiếp ảnh gia đã chọn ánh sáng tông đỏ để làm cho bức ảnh trông ấm áp và bắt mắt.
งานเลี้ยงngaan líiangธีมโทนแดงteem tohn daengทั้งtángห้องhôngตั้งแต่dtâng dtàeผ้าpâaโต๊ะdtóไปจนถึงbpai jon tĕungไฟประดับfai bprà-dàp
Bữa tiệc có chủ đề tông đỏ xuyên suốt căn phòng, từ khăn trải bàn cho đến đèn trang trí.
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái baa-láanผิดpìtสีผิวsĕe pĭuอาจàatติดdtìtโทนแดงtohn daengเกินจริงgern jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Nếu cân bằng trắng bị sai, tông màu da có thể bị ngả đỏ quá mức, khiến hình ảnh trông không tự nhiên.
Phân tích từ
+
โทนแดงtohn daengโทนแดงtohn daengtông đỏ; tông màu đỏ