โถวว

tŏw

Ý nghĩa

1Thán từA2

ôi; ồ; tội nghiệp

câu cảm thán dùng để bày tỏ sự đồng cảm, thương xót, yêu mến hoặc thất vọng nhẹ (dạng thân mật, kéo dài của โถโถtǒo1jar; pot2toilet bowl; toilet3oh!; alas! hoặc โธ่โธ่tôoOh no!; Oh dear!; Aw!; Come on!)

Ví dụ

โถววtŏwโถววtŏwôi; ồ; tội nghiệpน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1đáng thương; đáng xót xa2tội nghiệp quá!; thật đáng buồnจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Ôi, tội nghiệp quá.
Thêm 3 ví dụ
โถววtŏwไม่เป็นไรmâi bpen raiนะnáเดี๋ยวdĭiaoฉันchănช่วยchûuaiเธอterเองayng
Ôi, không sao đâu mà. Tôi sẽ giúp bạn.
โถววtŏwทำไมtam maiวันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkอีกแล้วèek láewล่ะlâ
Trời ạ, sao hôm nay lại mưa nữa rồi?
โถววtŏwอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanนี้néeมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwไม่ได้ใช้mâi dâi chái
Trời ạ, mình đã bỏ bao nhiêu công sức vào công việc này suốt bấy lâu nay, vậy mà cuối cùng lại không được dùng đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โถวว đọc là ถะ-โหวว?

tŏw

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu