แห้งแตก(hâeng dtàek)

Ý nghĩa

1Tính từA2

khô nứt nẻ

rất khô đến mức hình thành các vết nứt; nứt nẻ (ví dụ: môi, da, đất)

Ví dụ

ปากbpàak ของฉันkŏng chăn แห้งแตกhâeng dtàek

Môi tôi bị nứt nẻ.

2Động từB1

khô nứt nẻ

trở nên quá khô đến mức nứt nẻ

Ví dụ

พอpor อากาศaa-gàat เริ่มrêrm เย็นyen ปากbpàak ของฉันkŏng chăn ก็gâw เริ่มrêrm แห้งแตกhâeng dtàek

Khi thời tiết bắt đầu trở lạnh, môi tôi bắt đầu bị nứt nẻ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แตกระแหงdtàek grà-hăeng

nứt nẻ và khô ráp
nứt nẻ và khô khốc

แห้งกรังhâeng grang

khô cứng; đóng vảy; đóng mảng
khô cứng lại; đóng vảy
chai sạn; khô héo cảm xúc (nghĩa bóng)
trở nên chai sạn; trở nên vô cảm (nghĩa bóng)

Phân tích từ

แห้งhâengPhần 1

+

แตกdtàekPhần 2

แห้งแตกhâeng dtàek