แหล่งพักพิง

làeng pák ping

Ý nghĩa

1Danh từB1

nơi trú ẩn; nơi nương tựa

nơi trú ẩn; một địa điểm cung cấp chỗ ở, sự an toàn hoặc nơi lánh nạn khỏi nguy hiểm hoặc rắc rối.

Ví dụ

ถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làenglà nguồn của; là trung tâm củaพักพิงpák pingพักพิงpák ping1[to] take shelter; seek refuge (formal)2[to] lean on; rely on (for support) (figurative)3shelter; refuge (literary)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dãตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa to
Hang động này là nơi trú ẩn cho động vật hoang dã khi trời mưa lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)Nơi hoặc điểm mà từ đó một cái gì đó xuất phát, nảy sinh hoặc thu được; nguồn gốc hoặc khởi nguồn của một thứ gì đó (ví dụ: แหล่งน้ำ, แหล่งข่าว).Phần 1
+
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1[to] trú ẩn; nương tựa (trang trọng)2[to] dựa dẫm; nương tựa (hỗ trợ) (nghĩa bóng)3nơi trú ẩn; chốn nương tựa (văn chương)Tìm kiếm hoặc sử dụng một địa điểm hoặc một người để được an toàn, bảo vệ hoặc tá túc tạm thời; trang trọng/văn chương.Phần 2
แหล่งพักพิงlàeng pák pingแหล่งพักพิงlàeng pák pingnơi trú ẩn; nơi nương tựa