แหล่งต้นน้ำ

làeng dtôn náam

Ý nghĩa

1Danh từB2

thượng nguồn; nguồn sông

Nguồn hoặc điểm khởi nguồn của một con sông hoặc dòng suối; thượng nguồn.

Ví dụ

ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1dồi dào; màu mỡ; phong phú2tươi tốt; phát triển mạnhเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làenglà nguồn của; là trung tâm củaต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1upstream; upriver2headwaters; river sourceที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Một khu rừng tươi tốt là nguồn nước quan trọng cho cộng đồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

แหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)Nơi hoặc điểm mà từ đó một cái gì đó xuất phát, nảy sinh hoặc thu được; nguồn gốc hoặc khởi nguồn của một thứ gì đó (ví dụ: แหล่งน้ำ, แหล่งข่าว).Phần 1
+
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1ngược dòng; thượng lưu2thượng nguồn; nguồn sôngKhu vực hoặc hướng về vùng đầu nguồn của một dòng sông, ngược dòng từ một điểm xác định.Phần 2
แหล่งต้นน้ำlàeng dtôn náamแหล่งต้นน้ำlàeng dtôn náamthượng nguồn; nguồn sông