แยกไลน์
yâek laai
Ý nghĩa
1Động từB2
tách tài khoản LINE / tách nhóm LINE
Tách biệt các tài khoản hoặc nhóm trò chuyện trên ứng dụng LINE cho các mục đích khác nhau; sử dụng nhiều tài khoản LINE hoặc phân chia các cuộc trò chuyện.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแยกไลน์yâek laaiแยกไลน์yâek laaitách tài khoản LINE / tách nhóm LINEส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE IDที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1tách rời; chia cách2tách xa nhau; riêng rẽจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamgửi tin nhắn; nhắn tinผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụm
Tôi phải tách biệt tài khoản LINE cá nhân với LINE công việc để không gửi tin nhắn nhầm nhóm.
Phân tích từ
+
แยกไลน์yâek laaiแยกไลน์yâek laaitách tài khoản LINE / tách nhóm LINE