แม่ไล้
mâe lái
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC2
Mae Lai (địa danh/tên người)
Một danh từ riêng được sử dụng làm địa danh hoặc tên người trong ngữ cảnh Thái Lan; không phải danh từ hay động từ thông thường.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàแม่ไล้mâe láiแม่ไล้mâe láiMae Lai (địa danh/tên người)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Anh ấy sinh ra ở Ban Mae Lai, một cộng đồng nhỏ gần những ngọn núi.
Phân tích từ
+
แม่ไล้mâe láiแม่ไล้mâe láiMae Lai (địa danh/tên người)